Zalig zonnig weekend

Een heerlijk weekend achter de rug met veel zon en veel buiten. Het weekend begon echter niet zo leuk.

Vrijdags ga ik vaak naar een boer in de polder waar ik verse yoghurt, verse - dus rauwe - melk en eieren haal. Het is een kaasboer, dus er is ook veel kaas waaronder bijvoorbeeld meikaas: dat is hele jonge kaas, erg lekker.  
Ben na mijn aankopen even het erf verder opgelopen en heb even wat foto's gemaakt van de kalfjes en van de boerderijkatten. Wat een luizeleventje hebben die toch! Ik neem mij voor om de volgende keer mijn 'echte' camera mee te nemen en te vragen of ik wat foto's mag maken. Vind ik leuk...

Daaarna door naar het centrum, op de markt fruit en groente gehaald. Even nog onze gebruikelijke 'flat white' gedronken bij Barista, maar ik denk dat de baas op vakantie is, dus ging het niet zo vlot en de koffie kon beter. 

En die vrijdagmiddag na de boodschappen waren we buitengesloten! Kreeg het slot niet meer omgedraaid. Na het inroepen van hulp van zo'n slotenservice, konden we 30 minuten later en ruim vierhonderd euro lichter m'n huis weer in...

Zaterdag toch een kater van dit euvel, maar na een fietstochtje naar een interieurzaak en het centrum voor wat laatste dingetjes, én een bak flat white [alweer?] in de winterzon, ging het alweer wat beter.

's Middags hebben we heerlijke Zweedse kanelbullar - kaneelbollen - gemaakt - we hebben daar twee recepten* voor gebruikt - en 's avonds een overheerlijke lasagne gegeten. 

Zweedse kanelbullar

Zondagmorgen heerlijk hardgelopen in de koude blauwe winterlucht. Een fraai creatief rondje van 7,3 kilometer, ten dele onverhard. Je kunt je rondjes hier zo maken als je zelf wilt. Altijd wel een paadje voorhanden. Dat maakt het hardlopen hier wel leuk, ondanks dat je toch midden in de randstad zit. Geen enkele centimeter langs een (auto)weg.

En dat allemaal voor een heerlijk ontbijt: brood met roerei, gerookte zalm en avocado, koffie verkeerd en vers geperste jus d'orange! Je zou er een marathon voor lopen!

's Middags toch nog even de fiets gepakt - was veel te mooi weer om binnen te blijven - en nog een rondje gefietst. Dan verdien je daarna wel wat lekkers, toch?

Met de gevel gaat het goed. De bakstenen zijn mooi schoon en als nieuw. Deze week wordt er gevoegd en ze schieten al aardig op. Ik kan pas zien hoe het is als de steigers en doeken weg zijn. Nu is het nog een beetje gluren door de kieren.

* Voor recepten van de Zweedse kanelbullar zie: hier en hier. Uitleg hierover: we hebben het eerste recept volledig gevolgd voor de ingrediënten en bereiding en het tweede vanaf punt 8 om een leuke twist te geven aan de kanelbullar. Wij hebben wel twee maal de kaneelvulling moeten maken omdat we niet uitkwamen met één portie + we hebben het deeg wat langer laten rijzen én we hebben verse gist gebruikt. 

Ode aan hardlopen

Bij mij op kantoor wordt flink verbouwd. Bij mij thuis wordt flink gewerkt. Help! Waar vind ik de rust? Thank god it's friday, denk ik dan maar.

De renovatie van mijn gevel verloopt voorspoedig met de nodige takke-herrie en dito troep. Ik geloof dat de herrie nu wel voorbij is. Ik zelf heb daar geen last van: ik werk toch de hele dag. Ik hou de economie van het land en van mezelf draaiende. Mede dankzij mij kunnen mensen die te beroerd zijn om te werken prima leven. 

Hebben wij net onze vakantie naar Bonaire geboekt, komt de KLM met een voordeel 5-daagse! Bugger! Zal je altijd zien. Ik heb maar niet gekeken wat het ons zou hebben gescheeld. Word je alleen maar depri van. En ik kan er nu toch niets meer aan veranderen...

Lees ik ergens op een site dat je soyamelk moet drinken als je last hebt van opvliegers, omdat daar fyto-oestrogeen in zit. Aangezien ik dik (denk ik) in de overgang zit en sinds december last van vapeurkes, gisteren vóór mijn bezoekje aan de zonnebankgezichtsbruiner een liter soyamelk gekocht. Thuis direct een glas gedronken. Smaakt niet slecht. Beetje naar dunne melk. Afijn. Als het helpt, waarom niet. Moet wel zeggen dat ik sinds woensdagnamiddag bijna tot geen vapeurkes meer heb gehad. Niet noemenswaardig in ieder geval.

Afgelopen maandag was ik bij de duikarts om me te laten 'keuren'. Beetje duur woord voor een korte check. Het is niet persé nodig om je te laten keuren. Duiken geschiet nog altijd op eigen risico. Maar naarmate je ouder wordt is het wel verstandig. Ik doe het niet ieder jaar meer, maar wil het toch af en toe even ondergaan. Mijn longinhoud was in ieder geval dubbel zo veel als normaal voor vrouwen van mijn leeftijd. Dat is toch wel even een opsteker. Verder ben ik niet gekrompen: ik meet één meter zevenenzeventig en weeg (met kleren aan) 75 kilo. Mijn rikkietiekeueueur doet het blijkbaar ook nog prima. Dus met een dokterverklaring en veertig euro armer kan ik weer zorgeloos - nou ja... - duiken. Straks. Bonaire....

Het is altijd heerlijk om te horen dat je fit bent. Ik ben er dan ook écht van overtuigd dat ik heel veel kwaliteit van leven te danken heb door het feit dat ik hardloop. Alles, maar dan ook alles loop je weg. Gewoon een uur verstand op nul - of juist niet - en je lichaam voelen. Je pijntjes, je ademhaling, je hart. Ik loop omdat het kan, niet omdat het moet. Voor mij dan ook geen wedstrijden, geen muziek in mijn oren, geen gezelschap. Lekker zelf lopen, niet te rap, buiten, in de regen, in de sneeuw, in de zon. Luisteren naar de vogels, andere mensen, de wind. Lopen wanneer je wilt, lopen wanneer je kunt. Schoenen aan, en wég. Voelen dat je LEEFT!

Hardlopen en gevelrenovatie

En gisterenmiddag weer heerlijk hardgelopen.

Ze zijn flink bezig met snoeien

Immer Gerade Aus

Sleedoorn bloeit

Weidse vergezichten

Toch eventjes gisterenmiddig 8,5 km gelopen in exact één uur. En het ging zowaar best lekker, maar nog altijd niet 'vanzelf'. 's Avonds érg stram. Thuis zijn ze bezig met de gevel. De firma Zakhole uit Hillegom gaat onze gevels - van mij en van de buren - renoveren. Is ook wel dringend nodig: de voegen vallen er zowat uit.

De gevel met de wingerd.

Stellages voor mijn slaapkamerraam

Huis in de steigers. Voegen al uitgeslepen

Het moet eerst een troep worden..

Gelukkig beginnen ze niet om zeven uur 's morgens. Ik was laat vanmorgen - kwam m'n bed niet uit - dus net bij het maken van m'n smoothie zag ik beweging en net toen ik de deur uit ging begon de herrie weer. In een zware sneeuwbui op weg naar kantoor.

Op zulke momenten ben je blij dat je uit huis kan en lekker achter je buro in het zonnetje kunt zitten met een bak koffie en een koekje.

Ik moet zeggen: ze ruimen 's avonds alle stof keurig op - voor zover mogelijk natuurlijk. Maar alle ramen en roosters heb ik stijf dicht. Zal toch nog wel de nodige stof binnen geven vrees ik. Dat hou je gewoon niet tegen. Afijn. Als je haar maar goed zit...

Orchidee

Terwijl het buiten hagelt en de lucht grijzer en grijzer wordt, even creatief bezig geweest met mijn orchidee op kantoor.

Vossen en Zwanen

Er moet mij iets van het hart. Iets waar ik een beetje mee worstel sinds ik mij in het groene wereldje heb begeven: waarom moet de vos worden geëlimineerd? - (niet mijn woorden!)

Vos - Kennemerduinen (2010)

Ik heb daar (nog) geen voor mij bevredigend antwoord op gehad. Ik ben weliswaar meegeweest op een vossenjacht afgelopen zaterdag, maar dat is om ervaring op te doen en ik ben niet tegen beheer van de vos. Maar elimineren! Nee. Waarom? Het valt mij inmiddels op dat vooral de oude jagers - die meestal ook boer zijn - zo fel zijn op deze prachtige wezens. Als je je wat meer verdiept in het leven van deze rode roofdieren, kan ik daar alleen maar bewondering voor hebben.

Vanavond komt op Een Vandaag een reportage over de 'jacht' op zwanen. Jacht is niet het juiste woord: een zwaan is geen jachtwild, maar valt onder 'beheer en schadebestrijding'. Terwijl ik lekker aan de hazenpeper zat, overvielen de eerste beelden mij van deze reportage. En dat terwijl ik die avond naar een jachtsoos moest! Slik! Ik wil mij even bij voorbaat distantiëren van de manier waarop er met deze schitterende grote witte vogels omgegaan werd. Zomaar een hond op een zwaan zetten.... nee, sorry. Dat is ongehoord. Zo is het ons niet geleerd. 

Knobbel- en Wilde Zwanen - Kennemerduinen (2010)

Ik ben wederom niet tegen beheer op zwanen, maar het moet wel op de juiste weidelijke manier gebeuren. Geen zwaan over je schouder zeulen terwijl die nog niet dood is. Ik ben dus erg benieuwd wat ik te zien zal krijgen vanavond.

Maak een boek van je blog...

Op 3 mei 2011 ben ik begonnen met bloggen bij Blogger. Daarvóór zat ik bij een andere blog-provider, maar ik kon daar mijn lay-out moeilijk aanpassen. Die blog heb ik stop gezet en ervan gehaald. In feite jammer, want zo is er een hele geschiedenis aan blogs 'verdwenen'. Vandaar dat ik al heel wat jaren speel met het idee om je blog in boekvorm te brengen. Niet om uit te geven, maar gewoon voor mezelf. Voor in de boekenkast. Lekker om door te bladeren. Het is jammer dat een organisatie als Blogger die optie niet aanbiedt.

Door het intypen in Google: blog in boekvorm, kwam ik uit bij Blurb. Bij mij nog niet bekend. Ik ken alleen Albelli bij wie ik fotoboeken maak. Bij Blurb kan je beide doen.

Vorige week ben ik begonnen met het maken van een eerste Blurb-boek. Een WYSIWYG-blog boek. Oftewel: What You See Is What You Get: de blog in boekvorm zoals deze ook op Blogger te zien is. Dus geen extra poespasjes erbij. Het was ook mijn eerste projectje en misschien maak ik er wat meer van bij de volgende jaren. 2016 bijvoorbeeld.

Ik heb het boek in een dag of vier gemaakt. Het boek bestaat uit 168 pagina's: tekst, gelardeerd met foto's. En ik ben heel benieuwd hoe dit eruit gaat zien. Eigenlijk verwachtte ik mijn boek gisteren al, maar er is nog niets binnen gekomen.

De voorkant van het boek

Nu denk ik dat ik nog ga beginnen met de andere jaren. Het is in die zin veel werk dat het wat saai is - veel knip en plak werk - en niet bevordelijk voor mijn pols (heb RSI) plus dat je hiervoor een flink scherm moet hebben om het boek te ontwerpen. Laat ik het zo zeggen: het werkt wel prettiger. Op een klein laptop schermpje is het lastiger want ik had mijn blog én het te ontwerpen boek open op één scherm naast elkaar en dat werkt prettig(er).

Dus vol verwachting klopt mijn hart....

Productief weekend...

Korte foto-impressie van het weekend.

Vrijdag vrije dag om de gevel van de woning 'vrij' te maken. Komende week komt een bedrijf de gevel renoveren. Ik had mazzel want het was mooi weer. Veel werk verzet. Je staat te kijken hoeveel je nog tegen je gevel aan hebt staan.

De gevel zoals deze nu is.
De wingerd is nu weg.

Wingerd weggehaald.

Zaterdag in het groen naar het noorden van het land om mee te doen aan een vossenjacht. Dit keer was ik een 'geweer' en mijn hubbie - omdat hij nog geen jachtakte heeft - een drijver. Ik zat met mijn driepootskrukje in de blubber in een weiland. Eerst nog droog, later regen en toen werd het koud.

Ik met collega-jager(s)

Op weg naar onze post

Mijn uitzicht. In de verte zie je de drijvers

Geen vos gezien. Ja: één dode. Dat was de 'oogst' van een vossendrijfjacht met zo'n 60 drijvers en 20 geweren...

Wel gezien: vier reeën - leuk!! - en één haas. En 's avonds was ik uitgeteld.

Zondag niet gelopen. Had al genoeg gedaan het weekend. Wel een eind gewandeld. Zeven kilometer. Ook lekker.

Heerlijke winterdag

Het mooie weer is helaas weer voorbij en een flinke regenzone komt onze kant op. Gelukkig was het gisteren - woensdag - prachtig weer en precies op die dag loop ik hard. Dat was effe boffen. Heb dan ook heerlijk gelopen en zo even 8 km onder mijn voeten voorbij zien glijden. Ging in het begin wat stroef, want gisterenavond yoga gehad en mijn spieren daar flink opgerekt. Nu weer tijd om ze weer een stukje korter te maken. Er waren flink wat meer mensen aan het profiteren van het mooie weer.

Ik moest helaas deze loopsessie met een forse hoofdpijn bekopen...me toch maar weer eens gaan melden bij de huisarts. Dit is niet leuk.

Vad som också är inte kul, är det annalkande regn. Inte nu är jag hela dagen bara anländer satt utanför för min första rävjakt som en jägare. Jag tävlade en gång tidigare på men när flottören . Det är nu förväntas av mig att jag är på post, så det är två timmar sitter på ett ställe. Vänta. Jag förutse detta och om eventuella efterföljande spelsessioner köpte en undersuit att bäras i form av en lång yllebyxor och dito skjorta.

Jag är inte heller så bra om jag känner för det. Utsikterna för att behöva sitta i två timmar i regnet instämmer inger glatt, tror jag.

De vertaling volgt volgende week ;-)

Duckies en glashelder water

Gisteren was het moerasje nog bevroren.

Dagje Jagd & Hund

Afgelopen vrijdagnamiddag zijn we naar Dortmund gereden. Of in ieder geval in de richting van. Daar is namelijk de grootste jacht- en hondenbeurs van Europa: Jagd&Hund. Het was voor mij meer dan dertien jaar geleden dat ik daar eens was. Zolang geleden dat ik me er niet veel meer van kan herinneren.  (klik op de foto's voor een vergroting)

Mooie zonsondergang onderweg

We hadden een hotelletje geboekt in Witten - tenminste: één van de kamers van dat hotelletje - een kilometer of twintig van Dortmund vandaan. We kwamen daar rond negen uur aan en werden allervriendelijkst ontvangen ondanks dat de receptie al dicht was. Kamer 302, met uitzicht over het park. Hotel Haus Hohenstein ligt midden in een bos op een berg. Als je naar de rand van die berg loopt - wat we de volgende morgen na het ontbijt nog even hebben gedaan - heb je een prachtig uitzicht over de Ruhr en de vallei. We wonen maar in saai land...

Uitzicht vanuit onze hotelkamer

Torentje boven de Ruhr

Het torentje

Uitzicht vanaf het torentje

Uitzicht over de Ruhr vanaf het torentje

Zaterdag vanuit Witten naar Dortmund waar we door onze aanrijrichting precies goed uitkwamen. Auto geparkeerd voor zeven euro en een klein stukje te voet naar de ingang (ingang west). Wat een drukte, wat een drukte.... Soms zelfs schuifelend en daar kan ik al zo slecht tegen... Maar even verstand op nul en net doen of je je niet irriteert aan dat trage gedoe.

Ingang Jagd&Hund met een Leica bord!

Nog even mezelf kort voorgesteld aan een aantal mensen op de Leica stand, want je weet maar nooit of ik nog eens mee mag. Ik heb me niet vergaapt aan geweren, want daar was gelegenheid genoeg voor met prachtige kolven, mooie gravures en een dito prijskaartje. 

Een dubbele dubbeloops...

Met patronen van wel 10 centimeter....

De hal met jachtreizen met ietwat opgetrokken wenkbrauwen doorgelopen. Ik ben nog erg sceptisch naar al die commerciële jachtreizen vooral die in Afrika nu ik twee documentaires heb gezien over hoe het daar aan toe gaat. Bovendien heb ik daar ook 'even' het geld niet voor...
Hallen vol kleding en een volledige hal voor honden: diverse stands van rashonden, demonstraties en alle bedenkbare accessoires om een hondenleven een hemel op aarde te maken.

Ik heb op de beurs wel een geweerriem gekocht en een leren heuptasje. 

Zaterdagmiddag zijn we gewoon weer naar huis gereden. Op zich hadden we best een dag extra kunnen blijven, want het is daar best leuk denk ik. Zo vaak kom ik niet in Duitsland en waar we nu zaten is erg veel bos en kan je lekker wandelen, schat ik zo in.

Zondagmorgen hardgelopen in de kou en de miezerregen met een straf oostenwindje. Toch redelijk gemakkelijk zeven kilometer en een beetje weggelopen. 

Het was grijs, koud en miezerig

De rest van de dag eigenlijk niet zoveel gedaan. Het weer leende zich er ook niet voor en ik vind dat je best een dagje niks mag doen. Toch?